Форум » Серебряного века силуэт » Моравская » Ответить
Моравская
Павел: Из биографии Марии Магдалены Франчески Людвиговны Моравской вытекает, что в конце 1920-х в Париже ее не было. Уехала в США - и все. А в литовской печати упоминалась Муравская, причастная к проектам изданий переводов в Париже стихов литовских поэтов, - про которую полагал, что это Муравская и есть.
Ответов - 14
Delirium: понабрав достойных тезок и однофамильцев - расцветить свою биографию неожиданными перемещениями в пространстве и времени :)
Alma Pater: «про которую полагал, что это Муравская и есть»- то есть, должно быть, «Моравская и есть»
baltar: Может быть, Муравская - это все же не та Моравская? Из США в Европу не наездишься.
Alma Pater: Возможно. Но хотелось бы верить...
Павел: Мне бы тоже. По концепции подходит...
Alma Pater: Прочитал про нее что-то маловразумительное пера некоего В. В. Попова в «Русские писатели. XX век. Биобиблиографический словарь. В двух частях. Часть 2: М — Я». Москва: Просвещение, 1998. С. 60—62: мол, что-то выпустила в Берлине, в «Новой русской книге» о ее деятельности в Америке что-то сообщалось, но вообще о ней забыли, «а сама она исчезла с поэтического горизонта».
zita: Исчезла, это точно.
alumnus: Но потом-то где-то всплыла?
Frau Verda: Я тоже Муравская. И ищу однофамильцев! А еще лучше - родственников.
Pavel: А неизвестна ли Вам такая родственница, чтоб была в Париже в конце 1920-х?
Frau Verda: нет..ничего о ней не слышала..А что? была?
baltar: Да то ли была, то ли не была: в литовских газетах упоминалась Муравска, которая будто была причастна к замыслам переводов литовской поэзии на европейские языки; дело было в 1927 - 1928 годах.
Павел: Пишется в комментариях к книжке Пяста, что Моравская Мария Людвиговна (1889—1943) — поэт, прозаик, критик, автор пяти стихотворных сборников, выступала с чтением своих стихов в Обществе ревнителей художественного слова, член первого Цеха поэтов. По национальности полька, часто обращалась к польской теме в своем творчестве. В 1917 г. навсегда покинула Россию, жила в США, стала писать прозу и стихи по-английски. Вл. Пяст, Встречи, сост., вступ. ст., науч. подгот. текста, коммент. Р. Тименчика, Москва: Новое литературное обозрение, 1997, с. 343.
baltar: Альма Патер пишет о том, что Сергей Федорович Кайдан-Дешкин, автор музыки пионерской песни «Взвейтесь кострами, синие ночи» (младший брат Георгия Дешкина, поэта и эсперантиста), увлекался стихами Моравской.
полная версия страницы